| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375237623772378237923802381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405240624072408240924102411241224132414241524162417241824192420242124222423242424252426242724282429243024312432243324342435243624372438243924402441244224432444244524462447244824492450245124522453245424552456245724582459246024612462246324642465246624672468246924702471247224732474247524762477247824792480248124822483248424852486248724882489249024912492249324942495249624972498249925002501250225032504250525062507250825092510251125122513251425152516251725182519252025212522252325242525252625272528252925302531253225332534253525362537253825392540254125422543254425452546254725482549255025512552255325542555255625572558255925602561256225632564256525662567256825692570257125722573257425752576257725782579258025812582258325842585258625872588258925902591259225932594259525962597259825992600260126022603260426052606260726082609261026112612261326142615261626172618261926202621262226232624262526262627262826292630263126322633263426352636263726382639264026412642264326442645264626472648264926502651265226532654265526562657265826592660266126622663266426652666266726682669267026712672267326742675267626772678267926802681268226832684268526862687268826892690269126922693269426952696269726982699270027012702270327042705270627072708270927102711271227132714271527162717271827192720272127222723272427252726272727282729273027312732273327342735273627372738273927402741274227432744274527462747274827492750275127522753275427552756275727582759276027612762276327642765276627672768276927702771277227732774277527762777277827792780278127822783 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Check Policy Limited\n"
- "POT-Creation-Date: 2019-08-27 20:53+0100\n"
- "PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:53+0100\n"
- "Last-Translator: Alan Lam <alanhmlam@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Check Policy Limited\n"
- "Language: nl_NL\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
- "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- "X-Poedit-KeywordsList: __\n"
- "X-Poedit-SearchPath-0: views\n"
- "X-Poedit-SearchPath-1: controllers\n"
- "X-Poedit-SearchPath-2: initialise.php\n"
- "X-Poedit-SearchPath-3: engine\n"
- #: controllers/404.php:5 views/404.php:3
- msgid "Page Not Found"
- msgstr "Pagina niet gevonden"
- #: controllers/503.php:5 views/503.php:3
- msgid "Internal Server Error"
- msgstr "Interne fout van de server"
- #: controllers/account.php:3 controllers/account_deactivate.php:5
- #: controllers/account_delete.php:5 controllers/address_add.php:5
- #: controllers/address_edit.php:54 controllers/addresses.php:5
- #: controllers/practice.php:11 controllers/practice_template_select.php:5
- #: controllers/settings.php:5 controllers/submit_id.php:5
- #: controllers/terms_decline.php:5
- #: controllers/test_results_customer_list.php:11
- #: controllers/test_results_project_list.php:20
- #: controllers/test_results_test_list.php:46 controllers/tests.php:5
- #: controllers/tests_available.php:7 controllers/tests_completed.php:7
- #: views/footer.php:28 views/header.php:96
- msgid "Account"
- msgstr "Account"
- #: controllers/account.php:17
- msgid "Customers"
- msgstr "Klanten"
- #: controllers/account.php:18
- #, fuzzy
- msgid "Map Overview"
- msgstr "Kaartoverzicht"
- #: controllers/account.php:19
- msgid "Users"
- msgstr "Gebruikers"
- #: controllers/account.php:19
- #, fuzzy
- msgid "Testers"
- msgstr "Testers"
- #: controllers/account.php:27 controllers/customer_view.php:13
- msgid "Projects"
- msgstr "Projecten"
- #: controllers/account.php:28 controllers/customer_view.php:16
- msgid "Templates"
- msgstr "Templates"
- #: controllers/account.php:29
- msgid "Venue Types"
- msgstr ""
- #: controllers/account.php:33
- msgid "Invoices"
- msgstr ""
- #: controllers/account.php:41 controllers/customer_view.php:14
- msgid "Locations"
- msgstr "Locaties"
- #: controllers/account.php:42 controllers/customer_view.php:15
- msgid "Reports"
- msgstr "Rapporten"
- #: controllers/account.php:43 controllers/test_results_customer_list.php:9
- #: controllers/test_results_project_list.php:21
- #: controllers/test_results_test_list.php:47
- #: views/test_results_customer_list.php:3 views/test_results_project_list.php:8
- msgid "Test Results"
- msgstr ""
- #: controllers/account.php:51 controllers/tests.php:3
- #: controllers/tests_available.php:8 controllers/tests_completed.php:8
- #: controllers/tests_tester_kml.php:16 views/location.php:6
- #: views/test_list_assigned.php:5 views/test_results_test_list.php:59
- #: views/tests.php:3
- msgid "Tests"
- msgstr "Testen"
- #: controllers/account.php:55 controllers/practice.php:9
- msgid "Practice"
- msgstr "Werkwijze"
- #: controllers/account.php:59 controllers/address_add.php:6
- #: controllers/address_edit.php:55 controllers/addresses.php:3
- #: views/addresses.php:2
- msgid "Addresses"
- msgstr "Adressen"
- #: controllers/account.php:60
- #, fuzzy
- msgid "Tests (Completed)"
- msgstr "Tests (voltooid)"
- #: controllers/account.php:64 controllers/submit_id.php:3 views/submit_id.php:2
- #, fuzzy
- msgid "Submit ID"
- msgstr "Submit ID"
- #: controllers/account.php:71 controllers/settings.php:3 views/settings.php:8
- msgid "Settings"
- msgstr "Instellingen"
- #: controllers/account.php:80 views/settings.php:165
- #, fuzzy
- msgid "Reactivate Account"
- msgstr "Account opnieuw activeren"
- #: controllers/account.php:83 views/settings.php:160
- #, fuzzy
- msgid "Deactivate Account..."
- msgstr "Account deactiveren..."
- #: controllers/account.php:86 views/settings.php:169
- #, fuzzy
- msgid "Delete Account..."
- msgstr "Account verwijderen..."
- #: controllers/account.php:91
- #, fuzzy
- msgid "Verify Users"
- msgstr "Gebruikers verifiëren"
- #: controllers/account.php:97
- #, fuzzy
- msgid "Verify Tests"
- msgstr "Tests verifiëren"
- #: controllers/account_deactivate.php:3 views/account_deactivate.php:3
- #: views/account_deactivate.php:20 views/terms_decline.php:13
- #, fuzzy
- msgid "Deactivate Account"
- msgstr "Account deactiveren"
- #: controllers/account_deactivate.php:14
- #, fuzzy
- msgid "Failed to deactivate account. Please try again later."
- msgstr "Kan de account niet deactiveren. Probeer het later opnieuw."
- #: controllers/account_deactivate.php:16
- #, fuzzy
- msgid "Deactivated account successfully."
- msgstr "Gedeactiveerd account met succes."
- #: controllers/account_delete.php:3 views/account_delete.php:3
- #: views/account_delete.php:24 views/terms_decline.php:17
- msgid "Delete Account"
- msgstr "Verwijder Account"
- #: controllers/account_delete.php:15
- #, fuzzy
- msgid "Failed to delete account. Please try again later."
- msgstr "Kan de account niet verwijderen. Probeer het later opnieuw."
- #: controllers/account_delete.php:17
- #, fuzzy
- msgid "Account deleted successfully."
- msgstr "Account met succes verwijderd."
- #: controllers/account_reactivate.php:6 controllers/terms_accept.php:6
- #: controllers/terms_decline.php:11
- #, fuzzy
- msgid "Failed to update our records. Please try again later."
- msgstr "Kan onze records niet bijwerken. Probeer het later opnieuw."
- #: controllers/account_reactivate.php:8
- #, fuzzy
- msgid "Account reactivated successfully."
- msgstr "Account opnieuw geactiveerd."
- #: controllers/address_add.php:3 views/address_add_form.php:2
- msgid "Add Address"
- msgstr "Adres toevoegen"
- #: controllers/address_add.php:24 controllers/address_edit.php:27
- #: controllers/contact.php:20
- msgid "Name is required."
- msgstr "Naam is vereist"
- #: controllers/address_add.php:25 controllers/address_edit.php:30
- #: controllers/register.php:57
- #, fuzzy
- msgid "Postal code is required."
- msgstr "Postcode is vereist."
- #: controllers/address_add.php:26 controllers/address_edit.php:31
- #: controllers/register.php:58
- msgid "Country is required."
- msgstr "Land is verplicht."
- #: controllers/address_add.php:46
- #, fuzzy
- msgid "Failed to get location from postal code."
- msgstr "Kan de locatie niet ophalen van de postcode."
- #: controllers/address_add.php:54
- #, fuzzy
- msgid "Address added successfully."
- msgstr "Adres met succes toegevoegd."
- #: controllers/address_edit.php:3 views/address_edit_form.php:2
- msgid "Edit Address"
- msgstr "Adres bewerken"
- #: controllers/address_edit.php:6 controllers/addresses.php:30
- msgid "Address not found."
- msgstr "Adres niet gevonden."
- #: controllers/address_edit.php:28
- #, fuzzy
- msgid "Address line 1 is required."
- msgstr "Adresregel 1 is vereist."
- #: controllers/address_edit.php:29
- #, fuzzy
- msgid "City is required."
- msgstr "Stad is vereist."
- #: controllers/address_edit.php:32
- #, fuzzy
- msgid "Max distance is required."
- msgstr "Maximale afstand is vereist."
- #: controllers/address_edit.php:33
- #, fuzzy
- msgid "Max distance is invalid."
- msgstr "Max afstand is ongeldig."
- #: controllers/address_edit.php:35 controllers/address_edit.php:36
- #, fuzzy
- msgid "Map location is required."
- msgstr "Kaart locatie is vereist."
- #: controllers/address_edit.php:42
- #, fuzzy
- msgid "Address updated successfully."
- msgstr "Adres is bijgewerkt."
- #: controllers/addresses.php:35
- #, fuzzy
- msgid "Address set as invoice address successfully."
- msgstr "Adres instellen als factuuradres is geslaagd."
- #: controllers/become_a_tester.php:3 views/footer.php:20 views/header.php:84
- #, fuzzy
- msgid "Become a Tester"
- msgstr "Word een tester"
- #: controllers/contact.php:3 views/footer.php:21 views/footer.php:27
- #: views/header.php:90 views/settings.php:48
- msgid "Contact"
- msgstr "Contact"
- #: controllers/contact.php:19 controllers/register.php:47
- #: controllers/reset_password.php:56
- #, fuzzy
- msgid "reCAPTCHA check failed."
- msgstr "reCAPTCHA controle is mislukt."
- #: controllers/contact.php:21 controllers/log_in.php:17
- #: controllers/register.php:49 controllers/settings.php:44
- msgid "Email address is invalid."
- msgstr "E-mailadres is ongeldig."
- #: controllers/contact.php:22
- #, fuzzy
- msgid "Contact number is required."
- msgstr "Contact nummer is vereist."
- #: controllers/contact.php:23
- #, fuzzy
- msgid "Message is required."
- msgstr "Bericht is vereist."
- #: controllers/contact.php:53
- #, fuzzy
- msgid "Message sent successfully. We will get back to you shortly."
- msgstr ""
- "Bericht met succes verzonden. Wij zullen u binnenkort terug te krijgen."
- #: controllers/customer_ajax.php:8
- msgid "No permission."
- msgstr ""
- #: controllers/home.php:3 views/footer.php:14
- msgid "Home"
- msgstr "Home"
- #: controllers/jobs.php:3 views/footer.php:22 views/header.php:106
- msgid "Jobs"
- msgstr "Vacatures"
- #: controllers/log_in.php:3 views/header.php:112 views/log_in.php:3
- #: views/log_in.php:25
- msgid "Log In"
- msgstr "Inloggen"
- #: controllers/log_in.php:18
- #, fuzzy
- msgid "Password must be given."
- msgstr "Wachtwoord moet worden gegeven."
- #: controllers/log_in.php:24
- msgid "Account not found."
- msgstr "Account niet gevonden."
- #: controllers/log_in.php:25
- msgid "Password is incorrect."
- msgstr "Wachtwoord is onjuist."
- #: controllers/log_in.php:28
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your email address is not verified. An activation email has been sent to "
- "your email address."
- msgstr ""
- "Uw e-mail adres wordt niet geverifieerd. Een activatie e-mail is verstuurd "
- "naar uw e-mail adres."
- #: controllers/log_in.php:35
- #, fuzzy
- msgid "Log in successful."
- msgstr "Log in succesvol."
- #: controllers/log_out.php:5
- #, fuzzy
- msgid "Log out successful."
- msgstr "Log uit succesvol."
- #: controllers/practice.php:6 controllers/practice_file.php:4
- #, fuzzy
- msgid "Practice form not found."
- msgstr "Oefen formulier niet gevonden."
- #: controllers/practice.php:7
- #, fuzzy
- msgid "This practice form is no longer available."
- msgstr "Dit Oefen formulier is niet meer beschikbaar."
- #: controllers/practice.php:13
- msgid "Form"
- msgstr "Formulier"
- #: controllers/practice.php:72 controllers/test.php:83
- #, fuzzy
- msgid "Entry Time must not be after Exit Time."
- msgstr "Entry tijd mag niet worden na de uitgang van de tijd."
- #: controllers/practice.php:75 controllers/test.php:86
- #, fuzzy
- msgid "Exit Time cannot be later than the recorded Entry Time."
- msgstr "De afsluit tijd kan niet later zijn dan de opgenomen invoertijd."
- #: controllers/practice.php:79 controllers/test.php:90
- #, fuzzy
- msgid "Entry Time and Exit Time must be filled in."
- msgstr "De invoertijd en de afsluit tijd moeten worden ingevuld."
- #: controllers/practice.php:101 controllers/practice.php:129
- #: controllers/test.php:141
- #, php-format
- msgid "%s is required."
- msgstr "%s is verplicht."
- #: controllers/practice.php:109 controllers/test.php:121
- #, fuzzy, php-format
- msgid "The uploaded file for %s is not an image."
- msgstr "Het geüploade bestand voor %s is geen afbeelding."
- #: controllers/practice.php:111 controllers/test.php:123
- #, fuzzy, php-format
- msgid "The uploaded file for %s is not a JPEG."
- msgstr "Het geüploade bestand voor %s is geen JPEG."
- #: controllers/practice.php:130 controllers/test.php:142
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Value for %s is invalid."
- msgstr "De waarde voor %s is ongeldig."
- #: controllers/practice_file.php:8
- #, fuzzy
- msgid "Practice test not found."
- msgstr "Praktijktest niet gevonden."
- #: controllers/practice_file.php:12 controllers/project_invoice.php:8
- #: controllers/test_file.php:14 controllers/test_file.php:19
- #: controllers/test_invoice.php:8
- #, fuzzy
- msgid "You do not have permission to access this resource."
- msgstr "U bent niet gemachtigd om toegang tot deze bron te krijgen."
- #: controllers/practice_template_select.php:3
- #: views/practice_template_select.php:3
- #, fuzzy
- msgid "Select Practice Form"
- msgstr "Oefen formulier selecteren"
- #: controllers/privacy_policy.php:3 views/footer.php:62
- msgid "Privacy Policy"
- msgstr "Privacybeleid"
- #: controllers/project_invoice.php:6 controllers/test_results_test_list.php:7
- msgid "Project not found."
- msgstr ""
- #: controllers/project_invoice.php:7
- msgid ""
- "An invoice cannot be generated for this project as it has not been marked as "
- "finished."
- msgstr ""
- #: controllers/register.php:5 views/header.php:109 views/register.php:7
- #: views/register.php:160
- msgid "Register"
- msgstr "Registreren"
- #: controllers/register.php:11
- #, fuzzy
- msgid "Current Residence"
- msgstr "Huidige residentie"
- #: controllers/register.php:25 controllers/reset_password.php:26
- #: controllers/settings.php:21
- msgid "Passwords do not match."
- msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
- #: controllers/register.php:48 controllers/reset_password.php:27
- #: controllers/settings.php:43
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Password must be at least 6 characters in length and contain at least one "
- "lowercase, uppercase, number and special character."
- msgstr ""
- "Het wachtwoord moet minimaal 6 tekens lang zijn en ten minste één kleine "
- "letter, hoofdletter, getal en speciaal teken bevatten."
- #: controllers/register.php:50 controllers/settings.php:45
- msgid "Title is required."
- msgstr "Titel is verplicht."
- #: controllers/register.php:51 controllers/settings.php:46
- msgid "First name is required."
- msgstr "Voornaam is verplicht."
- #: controllers/register.php:52 controllers/settings.php:47
- msgid "Last name is required."
- msgstr "Achternaam is vereist."
- #: controllers/register.php:53 controllers/settings.php:48
- #, fuzzy
- msgid "Date of birth is required."
- msgstr "Geboortedatum is vereist."
- #: controllers/register.php:54 controllers/settings.php:49
- #, fuzzy
- msgid "Mobile number is required."
- msgstr "Mobiel nummer is vereist."
- #: controllers/register.php:55
- #, fuzzy
- msgid "Acceptance of Terms and Conditions is required."
- msgstr "Acceptatie van de voorwaarden is vereist."
- #: controllers/register.php:61
- #, fuzzy
- msgid "Email address is already registered."
- msgstr "E-mail adres is al geregistreerd."
- #: controllers/register.php:82
- #, fuzzy
- msgid "Failed to get location from postal code and country."
- msgstr "Kan de locatie niet ophalen van postcode en land."
- #: controllers/register.php:91
- #, fuzzy
- msgid "Registration failed. Please try again later."
- msgstr "Registratie mislukt. Probeer het later opnieuw."
- #: controllers/register.php:98
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Registration successful. An email has been sent to verify your email "
- "address. Please follow the instructions in the email before logging in."
- msgstr ""
- "Registratie succesvol. Er is een e-mail verzonden om uw e-mail adres te "
- "verifiëren. Volg de instructies in de e-mail voordat u inlogt."
- #: controllers/reset_password.php:3 views/reset_password.php:2
- msgid "Reset Password"
- msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
- #: controllers/reset_password.php:14
- #, fuzzy
- msgid "Invalid reset token."
- msgstr "Ongeldig token opnieuw instellen."
- #: controllers/reset_password.php:35
- #, fuzzy
- msgid "Password reset successfully. You can now log in."
- msgstr "Password Reset succesvol. U nu inloggen."
- #: controllers/reset_password.php:57
- msgid "Invalid email address."
- msgstr "Ongeldig e-mailadres."
- #: controllers/reset_password.php:68
- #, fuzzy
- msgid ""
- "A password reset email has been sent to the address provided if an account "
- "exists. Follow the instructions in the email to reset your password."
- msgstr ""
- "Een Password Reset e-mail is verstuurd naar het opgegeven adres als er een "
- "account bestaat. Volg de instructies in de e-mail om uw wachtwoord opnieuw "
- "in te stellen."
- #: controllers/services.php:3 views/footer.php:19 views/header.php:81
- msgid "Services"
- msgstr "Diensten"
- #: controllers/settings.php:50
- #, fuzzy
- msgid "Invalid payment method selected."
- msgstr "Ongeldige betalingsmethode geselecteerd."
- #: controllers/settings.php:51
- msgid "Invalid language selected."
- msgstr ""
- #: controllers/settings.php:68
- msgid "Settings saved successfully."
- msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen."
- #: controllers/submit_id.php:25
- #, fuzzy
- msgid "The uploaded ID document is not an image."
- msgstr "Het geüploade ID-document is geen afbeelding."
- #: controllers/submit_id.php:27
- #, fuzzy
- msgid "The uploaded ID document is not a JPEG."
- msgstr "Het geüploade ID-document is geen JPEG."
- #: controllers/submit_id.php:30
- #, fuzzy
- msgid "The uploaded photo is not an image."
- msgstr "De geüploade foto is geen afbeelding."
- #: controllers/submit_id.php:32
- #, fuzzy
- msgid "The uploaded photo is not a JPEG."
- msgstr "De geüploade foto is geen JPEG."
- #: controllers/submit_id.php:56
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Failed to save the %s. Please try again later."
- msgstr "Kan %s niet opslaan. Probeer het later opnieuw."
- #: controllers/submit_id.php:70
- #, fuzzy
- msgid "ID submitted successfully."
- msgstr "ID met succes ingediend."
- #: controllers/terms_accept.php:8
- #, fuzzy
- msgid "Terms & Conditions accepted successfully."
- msgstr "Voorwaarden & aanvaard."
- #: controllers/terms_and_conditions.php:3 views/footer.php:61
- msgid "Terms & Conditions"
- msgstr "Algemene voorwaarden"
- #: controllers/terms_decline.php:3 views/terms_decline.php:3
- #, fuzzy
- msgid "Decline Terms & Conditions"
- msgstr "Verval voorwaarden & voorwaarden"
- #: controllers/test.php:10
- #, fuzzy
- msgid "Test cannot be found."
- msgstr "Test kan niet worden gevonden."
- #: controllers/test.php:38 controllers/test_confirm.php:5
- msgid "You do not have permission to view this page."
- msgstr "Je hebt geen rechten om deze pagina te bekijken."
- #: controllers/test.php:39
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You do not have permission to view this page as you have not accepted the "
- "test yet."
- msgstr ""
- "U bent niet gemachtigd om deze pagina weer te geven omdat u de test nog niet "
- "hebt geaccepteerd."
- #: controllers/test.php:156
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Failed to save value for %s."
- msgstr "Kan de waarde voor %s niet opslaan."
- #: controllers/test.php:172 controllers/test.php:202
- #, fuzzy
- msgid "Failed to save test. Please try again later."
- msgstr "Kan de test niet opslaan. Probeer het later opnieuw."
- #: controllers/test.php:174
- #, fuzzy
- msgid "Photos uploaded successfully."
- msgstr "Foto's met succes geüpload."
- #: controllers/test.php:466
- msgid "Invalid request."
- msgstr "Ongeldig verzoek."
- #: controllers/test_confirm.php:4 controllers/test_file.php:4
- #: controllers/test_invoice.php:6 controllers/test_pdf.php:8
- #, fuzzy
- msgid "Test not found."
- msgstr "Test niet gevonden."
- #: controllers/test_confirm.php:6
- #, fuzzy
- msgid "The test has already been accepted or declined."
- msgstr "De test is al geaccepteerd of geweigerd."
- #: controllers/test_confirm.php:15
- #, fuzzy
- msgid "Test accepted successfully."
- msgstr "Test met succes geaccepteerd."
- #: controllers/test_confirm.php:24
- #, fuzzy
- msgid "Test declined successfully."
- msgstr "De test is met succes afgewezen."
- #: controllers/test_confirm.php:29 controllers/tests_available_ajax.php:82
- msgid "Invalid action."
- msgstr "Ongeldige actie."
- #: controllers/test_invoice.php:7
- #, fuzzy
- msgid "An invoice cannot be generated for this test yet."
- msgstr "Er kan nog geen factuur worden gegenereerd voor deze test."
- #: controllers/test_invoice.php:35
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Invoice address not found. Please set an address as the invoice address then "
- "try again."
- msgstr ""
- "Factuuradres niet gevonden. Stel een adres in als het factuuradres en "
- "probeer het opnieuw."
- #: controllers/test_invoice.php:36
- #, fuzzy
- msgid ""
- "No valid payment method found. Please go to the Settings page and make sure "
- "all respective fields are filled in and then try again."
- msgstr ""
- "Er is geen geldige betalingsmethode gevonden. Ga naar de instellingen pagina "
- "en zorg ervoor dat alle respectieve velden zijn ingevuld en probeer het "
- "opnieuw."
- #: controllers/test_results_project_list.php:4
- #: controllers/test_results_test_list.php:4
- msgid "An unexpected error has occurred. Please try again later."
- msgstr ""
- #: controllers/test_results_project_list.php:7
- #: controllers/test_results_test_list.php:13
- msgid "You do not have permission to access this page."
- msgstr ""
- #: controllers/test_results_test_list.php:44
- #, php-format
- msgid "Test Results %s Test List"
- msgstr ""
- #: controllers/tests_available.php:5 views/test_list_assigned.php:12
- #: views/tests_available.php:7
- #, fuzzy
- msgid "Find Tests"
- msgstr "Zoek tests"
- #: controllers/tests_available.php:12
- msgid "You do not have permission to perform this action."
- msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."
- #: controllers/tests_available_ajax.php:20
- #, fuzzy
- msgid "Test no longer available."
- msgstr "Test niet meer beschikbaar."
- #: controllers/tests_available_ajax.php:29
- #, fuzzy
- msgid "You are a banned tester."
- msgstr "Je bent een verboden tester."
- #: controllers/tests_available_ajax.php:30
- #: controllers/tests_available_ajax.php:31
- #, fuzzy
- msgid "Your account is not verified."
- msgstr "Uw account wordt niet geverifieerd."
- #: controllers/tests_available_ajax.php:32
- #, fuzzy
- msgid "Your account is deactivated."
- msgstr "Uw account is gedeactiveerd."
- #: controllers/tests_available_ajax.php:33
- #, fuzzy
- msgid "You are not a tester."
- msgstr "U bent geen tester."
- #: controllers/tests_available_ajax.php:42
- #, fuzzy
- msgid "Too early."
- msgstr "Te vroeg."
- #: controllers/tests_available_ajax.php:46
- #, fuzzy
- msgid "Test cannot be claimed, please try again later."
- msgstr "Test kan niet worden aangevraagd, probeer het later opnieuw."
- #: controllers/tests_completed.php:5 views/test_list_completed.php:3
- #, fuzzy
- msgid "Completed Tests"
- msgstr "Voltooide tests"
- #: controllers/tests_tester_kml.php:18
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Test locations as of %s"
- msgstr "Test locaties vanaf %s"
- #: controllers/user_activation.php:11
- #, fuzzy
- msgid "Email verification failed. Please try again later."
- msgstr "E-mail verificatie is mislukt. Probeer het later opnieuw."
- #: controllers/user_activation.php:15
- #, fuzzy
- msgid "Email address verified. You can now log in to your account."
- msgstr "E-mail adres geverifieerd. U nu inloggen op uw account."
- #: controllers/user_activation.php:18
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Invalid verification token. The user account may have already been activated "
- "or the token has expired. Please try again."
- msgstr ""
- "Ongeldig verificatietoken. De gebruikersaccount is mogelijk al geactiveerd "
- "of het token is verlopen. Probeer het opnieuw."
- #: engine/project.php:332
- #, php-format
- msgid "%s Testing"
- msgstr ""
- #: engine/test.php:96
- msgid "No Invoice Generated"
- msgstr ""
- #: engine/test.php:98
- msgid "Pending Payment"
- msgstr ""
- #: engine/test.php:100
- msgid "Paid"
- msgstr ""
- #: engine/test.php:102
- msgid "Unknown"
- msgstr ""
- #: engine/test.php:154 engine/test.php:213 engine/user.php:98
- #: engine/user.php:125 engine/user.php:150 engine/user.php:186
- #: engine/user.php:216
- #, php-format
- msgid "Hi %s"
- msgstr "Hallo %s"
- #: engine/test.php:155
- #, fuzzy
- msgid "Congrats, you have been allocated a test!"
- msgstr "Congrats, heb je een test toegewezen!"
- #: engine/test.php:158 engine/test.php:217
- #, fuzzy
- msgid "Evening Test to be done between 7PM and midnight."
- msgstr "Avond test te doen tussen 19.00 uur en middernacht."
- #: engine/test.php:165
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "We need you to confirm if you are able to do the test. Please check the "
- "details below and then confirm by pressing the %sAccept%s or %sDecline%s "
- "buttons and once you tap %sAccept%s, the test will be allocated to you."
- msgstr ""
- "Wij hebben u nodig om te bevestigen als u in staat bent om de test te doen. "
- "Controleer de onderstaande gegevens en bevestig deze door op de knoppen "
- "%sAccept %s of %sDecline %s te drukken en zodra u op %sAccept %s tikt, wordt "
- "de test aan u toegewezen."
- #: engine/test.php:171 engine/test.php:220
- #, fuzzy, php-format
- msgid "The site address is: %s"
- msgstr "Het adres van de site is: %s"
- #: engine/test.php:172 engine/test.php:221
- #, fuzzy, php-format
- msgid "The date that need to complete and submit the results by is: %s"
- msgstr ""
- "De datum waarop de resultaten moeten worden ingevuld en verzonden, is: %s"
- #: engine/test.php:173 engine/test.php:222
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "For methodology and further notes please check the %sUseful Documents%s "
- "section on the %sAccount%s page."
- msgstr ""
- "Raadpleeg voor methodologie en verdere opmerkingen de sectie %sUsey "
- "Documents %s op de pagina %sAccount %s."
- #: engine/test.php:177
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "If you agree to conduct the test, log in and then go to %sTests%s where you "
- "will be able to see the tests available to you. Please tap the %sBegin%s "
- "button and follow the instructions that is shown."
- msgstr ""
- "Als u akkoord gaat om de test uit te voeren, log in en ga dan naar %sTests "
- "%s waar u in staat zullen zijn om de tests voor u beschikbaar te zien. Tik "
- "op de knop %sBegin %s en volg de instructies die worden weergegeven."
- #: engine/test.php:181
- #, fuzzy, php-format
- msgid "If you have any questions please send them to %s or call %s on %s."
- msgstr "Als u vragen hebt, stuur ze dan naar %s of bel %s op %s."
- #: engine/test.php:186
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "If you are unable to submit the results via the web-based app please contact "
- "us and we can send you an offline form to complete. Please accept the test "
- "by tapping the %sAccept%s button and email us back saying you would like an "
- "offline form."
- msgstr ""
- "Als u niet in staat zijn om de resultaten te leggen via de web-based app "
- "neem dan contact met ons op en wij kunnen u een offline formulier in te "
- "vullen. Accepteer de test door te tikken op de %sAccept %s knop en e-mail "
- "ons terug te zeggen dat je een offline formulier wilt."
- #: engine/test.php:196
- #, fuzzy
- msgid "You have been allocated a test"
- msgstr "U hebt een test toegewezen"
- #: engine/test.php:214
- #, fuzzy
- msgid "Congrats, you have claimed a test!"
- msgstr "Congrats, heb je beweerde een test!"
- #: engine/test.php:226
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Log in and then go to %sTests%s where you will be able to see the tests "
- "available to you. Please tap the %sBegin%s button and follow the "
- "instructions that is shown."
- msgstr ""
- "Meld u aan en ga vervolgens naar %sTests %s waar u de tests zien die voor u "
- "beschikbaar zijn. Tik op de knop %sBegin %s en volg de instructies die "
- "worden weergegeven."
- #: engine/test.php:230
- #, php-format
- msgid "If you have any questions please send them to %s."
- msgstr ""
- #: engine/test.php:233
- #, fuzzy
- msgid ""
- "If you are unable to submit the results via the web-based app please contact "
- "us and we can send you an offline form to complete."
- msgstr ""
- "Als u niet in staat zijn om de resultaten te leggen via de web-based app "
- "neem dan contact met ons op en wij kunnen u een offline formulier in te "
- "vullen."
- #: engine/test.php:241
- #, fuzzy
- msgid "You have claimed a test"
- msgstr "U hebt een test aangevraagd"
- #: engine/test.php:461 views/location_tests_tab.php:105
- #: views/test_list_completed.php:75 views/test_results_test_list.php:106
- msgid "Pending"
- msgstr "In afwachting"
- #: engine/test.php:462
- msgid "Pass"
- msgstr "Gehaald"
- #: engine/test.php:462
- msgid "Fail"
- msgstr "Mislukt"
- #: engine/user.php:99
- #, fuzzy
- msgid "Thanks for registering!"
- msgstr "Bedankt voor het registreren!"
- #: engine/user.php:100
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Welcome to %s! Before you can log in, you will need to verify your email "
- "address. You can do so by tapping the following link:"
- msgstr ""
- "Welkom bij %s! Voordat u inloggen, moet u uw e-mail adres verifiëren. U dit "
- "doen door te tikken op de volgende link:"
- #: engine/user.php:110
- msgid "Verify your email address"
- msgstr "Wijksparen | Bevestig uw e-mailadres"
- #: engine/user.php:126
- #, fuzzy
- msgid "Thanks for verifying your email address!"
- msgstr "Bedankt voor het verifiëren van uw e-mail adres!"
- #: engine/user.php:127
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Welcome to %s! Before you can take part in tests, you will need to provide "
- "us with some ID. You can do so by tapping the following link:"
- msgstr ""
- "Welkom bij %s! Alvorens u aan tests deelnemen, zult u ons van één of andere "
- "IDENTITEITsKAART moeten voorzien. U dit doen door te tikken op de volgende "
- "link:"
- #: engine/user.php:136
- #, php-format
- msgid "Welcome to %s"
- msgstr "Welkom bij %s"
- #: engine/user.php:151
- #, fuzzy
- msgid "Your application has been successful!"
- msgstr "Uw aanvraag is succesvol geweest!"
- #: engine/user.php:152
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Welcome to %s! In order to get you a test as soon as possible, we need one "
- "final confirmation. Please log in to your account and have a quick read of "
- "the documents that explain what we need you to do during a test."
- msgstr ""
- "Welkom bij %s! Om u zo snel mogelijk een test te laten doen, hebben wij een "
- "definitieve bevestiging nodig. Gelieve in te loggen op uw account en hebben "
- "een snelle lezen van de documenten die uitleggen wat we nodig hebben u te "
- "doen tijdens een test."
- #: engine/user.php:153
- #, fuzzy
- msgid ""
- "When you're ready to try a Practice test, in your account and select the "
- "\"Practice\" option."
- msgstr ""
- "Wanneer u klaar bent om een praktijktest te proberen, in uw account en "
- "selecteer de \"Practice\" optie."
- #: engine/user.php:154
- #, fuzzy
- msgid ""
- "1. As it is a Practice test, you can reset and start over as many times as "
- "you like because it doesn't count but lets you see what the real thing is "
- "like."
- msgstr ""
- "1. aangezien het een praktijktest is, u terugstellen en over zo vele tijden "
- "beginnen aangezien u houdt van omdat het niet telt maar u laat zien wat het "
- "echte ding als is."
- #: engine/user.php:155
- #, fuzzy, php-format
- msgid "2. Email us at %s and let us know that you're ready."
- msgstr "2. E-mail ons op %s en laat ons weten dat je klaar bent."
- #: engine/user.php:156
- #, fuzzy
- msgid "3. We will allocate a test to you as soon as possible."
- msgstr "3. Wij zullen u zo snel mogelijk een test toekennen."
- #: engine/user.php:158
- #, fuzzy
- msgid "Remember to check your online account for when tests become available."
- msgstr ""
- "Vergeet niet om uw online account te controleren voor wanneer tests "
- "beschikbaar komen."
- #: engine/user.php:159
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Keep an eye out for emails inviting you to accept a test via the email or "
- "log in to your account where you can see your available tests."
- msgstr ""
- "Houd een oogje in het oog voor e-mails nodigen u uit om een test te "
- "accepteren via de e-mail of in te loggen op uw account waar u uw beschikbare "
- "tests te zien."
- #: engine/user.php:160
- #, fuzzy
- msgid ""
- "If you accept to do a test within the agreed period (usually 7 days) please "
- "click Accept to confirm that you would like to do the test within the agreed "
- "period."
- msgstr ""
- "Als u aanvaardt om een test te doen binnen de overeengekomen periode "
- "(meestal 7 dagen) klikt u op accepteren om te bevestigen dat u de test wilt "
- "doen binnen de overeengekomen periode."
- #: engine/user.php:161
- #, fuzzy
- msgid ""
- "If you can't make it (it's too far or you'll be away), please Reject the "
- "test or email us with other suitable dates."
- msgstr ""
- "Als je niet maken (het is te ver of je weg bent), u weigeren de test of e-"
- "mail ons met andere geschikte data."
- #: engine/user.php:162
- #, fuzzy
- msgid ""
- "After you click Accept, you will be given the option to Begin the test "
- "whenever you want. Just log in to your account and click Begin on the test."
- msgstr ""
- "Nadat u op accepteren, krijgt u de mogelijkheid om de test te beginnen "
- "wanneer u maar wilt. Log in op uw account en klik op beginnen op de test."
- #: engine/user.php:163
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Once again welcome to %s - Accept, Begin, Complete and get paid for up to 8 "
- "minutes work!"
- msgstr ""
- "Nogmaals welkom bij %s-accepteren, beginnen, voltooien en krijg betaald voor "
- "maximaal 8 minuten werk!"
- #: engine/user.php:171
- #, fuzzy
- msgid "ID accepted and verified"
- msgstr "ID geaccepteerd en geverifieerd"
- #: engine/user.php:187
- #, fuzzy
- msgid "Thank you for submitting your ID details."
- msgstr "Dank u voor het indienen van uw ID-gegevens."
- #: engine/user.php:188
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Unfortunately we could not verify and accept your documents and/or image."
- msgstr ""
- "Helaas konden we uw documenten en/of afbeelding niet verifiëren en "
- "accepteren."
- #: engine/user.php:189
- #, fuzzy, php-format
- msgid "The reason for this is: %s"
- msgstr "De reden hiervoor is: %s"
- #: engine/user.php:190
- #, fuzzy
- msgid "Please log in again, resubmit and we will try again."
- msgstr ""
- "Gelieve opnieuw in te loggen, opnieuw in te dienen en we zullen het opnieuw "
- "proberen."
- #: engine/user.php:191
- #, fuzzy
- msgid "We look forward to welcoming you onboard soon!"
- msgstr "Wij verheugen ons op u binnenkort aan boord te mogen verwelkomen!"
- #: engine/user.php:199
- #, fuzzy
- msgid "We could not verify your ID details"
- msgstr "We kunnen uw ID-gegevens niet verifiëren"
- #: engine/user.php:217
- #, fuzzy
- msgid "A reset password request has been received."
- msgstr "Er is een reset-wachtwoord aanvraag ontvangen."
- #: engine/user.php:218
- #, fuzzy
- msgid "To reset your password, please tap on the following link:"
- msgstr "Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, tikt u op de volgende link:"
- #: engine/user.php:220
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "If you %sdid not%s request for your password to be reset, please ignore this "
- "email."
- msgstr ""
- "Als u %sdid niet %s verzoek om uw wachtwoord te resetten, negeer deze e-mail."
- #: engine/user.php:230
- msgid "Password reset instructions"
- msgstr "Instructies voor het resetten van de wachtwoord"
- #: engine/user.php:300 views/location_tests_tab.php:96
- #: views/location_tests_tab.php:116 views/test_list_completed.php:50
- msgid "N/A"
- msgstr "N/A"
- #: engine/user.php:309
- msgid "Deleted User"
- msgstr "Verwijderde gebruiker"
- #: initialise.php:73
- msgid "Yes"
- msgstr "Ja"
- #: initialise.php:74
- msgid "No"
- msgstr "Nee"
- #: initialise.php:76
- msgid "Male"
- msgstr "Man"
- #: initialise.php:77
- msgid "Female"
- msgstr "Vrouw"
- #: initialise.php:78
- #, fuzzy
- msgid "Unspecified"
- msgstr "Onbepaald"
- #: initialise.php:80
- msgid "Miss"
- msgstr "Mevr."
- #: initialise.php:81
- msgid "Mr"
- msgstr "Dhr"
- #: initialise.php:82
- msgid "Ms"
- msgstr "Mevrouw"
- #: initialise.php:83
- #, fuzzy
- msgid "Dr"
- msgstr "Dr"
- #: views/404.php:7
- #, fuzzy
- msgid "The requested page could not be found."
- msgstr "De gevraagde pagina is niet gevonden."
- #: views/404.php:8
- #, fuzzy, php-format
- msgid "%sClick here%s to return to the home page."
- msgstr "%sClick hier %s om terug te keren naar de startpagina."
- #: views/503.php:7
- #, fuzzy
- msgid "The requested page could not be served due to an internal server error."
- msgstr ""
- "De gevraagde pagina kan niet worden bediend vanwege een interne serverfout."
- #: views/503.php:8
- msgid "Please try again later."
- msgstr "Probeer het later opnieuw."
- #: views/account.php:11
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your account has been banned. You will not be able to participate in any "
- "tests."
- msgstr ""
- "Uw account is verboden. U zult niet in staat zijn om deel te nemen aan een "
- "test."
- #: views/account.php:19
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your account is not verified. You need to submit proof of ID and get your "
- "account verified before you can participate in tests."
- msgstr ""
- "Uw account wordt niet geverifieerd. U moet een bewijs van ID indienen en uw "
- "account laten verifiëren voordat u deelnemen aan tests."
- #: views/account.php:27
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your account is pending verification. You will be able to participate in "
- "tests once verified."
- msgstr ""
- "Uw account wacht op verificatie. U zult in staat zijn om deel te nemen aan "
- "tests eenmaal geverifieerd."
- #: views/account.php:35
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Your account is deactivated. You will not be able to participate in any "
- "tests until you reactivate your account."
- msgstr ""
- "Uw account is gedeactiveerd. U zult niet aan om het even welke tests kunnen "
- "deelnemen tot u uw rekening opnieuw activeert."
- #: views/account.php:46
- msgid "Main Menu"
- msgstr "Hoofdmenu"
- #: views/account.php:83
- msgid "To-Do"
- msgstr "Taak"
- #: views/account.php:120
- msgid "Important"
- msgstr "Belangrijk"
- #: views/account.php:127
- #, fuzzy, php-format
- msgid "%sTerms and Conditions%s have been published."
- msgstr "%sTerms en voorwaarden %s zijn gepubliceerd."
- #: views/account.php:130
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Our records show that you have not accepted the %sTerms and Conditions%s on "
- "registration. Please take time to read our Terms and Conditions and then "
- "click Accept or Decline to continue."
- msgstr ""
- "Uit onze gegevens blijkt dat u de %sTerms en voorwaarden %s niet hebt "
- "geaccepteerd bij de registratie. Neem de tijd om onze algemene voorwaarden "
- "te lezen en klik vervolgens op accepteren of weigeren om door te gaan."
- #: views/account.php:137
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Our records show that you have declined the %sTerms and Conditions. If you "
- "have changed your mind, please click Accept to continue or Decline for other "
- "actions."
- msgstr ""
- "Uit onze gegevens blijkt dat u de %sTerms en voorwaarden hebt afgewezen. Als "
- "u van gedachten bent veranderd, klikt u op accepteren om door te gaan of te "
- "weigeren voor andere acties."
- #: views/account.php:143 views/test_list_assigned.php:91
- msgid "Accept"
- msgstr "Accepteren"
- #: views/account.php:144 views/test_list_assigned.php:92
- msgid "Decline"
- msgstr "Afwijzen"
- #: views/account.php:154
- #, fuzzy
- msgid "Useful Documents"
- msgstr "Nuttige documenten"
- #: views/account.php:159
- #, fuzzy
- msgid "ID Response for Testers"
- msgstr "ID reactie voor testers"
- #: views/account.php:163
- #, fuzzy
- msgid "Age Verification Testing Methodology"
- msgstr "Leeftijd verificatietest methodologie"
- #: views/account.php:167
- #, fuzzy
- msgid "Machine Categories"
- msgstr "Machine Categorieën"
- #: views/account.php:171
- #, fuzzy
- msgid "Testing Procedure"
- msgstr "Test procedure"
- #: views/account.php:178
- msgid "Referrals"
- msgstr "Doorverwijzingen"
- #: views/account.php:184
- #, fuzzy
- msgid "Users Referred"
- msgstr "Gebruikers verwezen"
- #: views/account.php:191
- #, fuzzy
- msgid "Referral Link"
- msgstr "Verwijzing link"
- #: views/account.php:195 views/account.php:197
- msgid "Copy to clipboard"
- msgstr "Kopiëren naar klembord"
- #: views/account_deactivate.php:5
- #, fuzzy
- msgid "By deactivating your account, you will:"
- msgstr "Door uw account te deactiveren, zult u:"
- #: views/account_deactivate.php:8 views/account_delete.php:8
- #, fuzzy
- msgid "No longer be assigned tests."
- msgstr "Niet langer worden toegewezen tests."
- #: views/account_deactivate.php:9 views/account_delete.php:9
- #, fuzzy
- msgid "No longer be able to participate in tests."
- msgstr "Niet langer in staat zijn om deel te nemen aan tests."
- #: views/account_deactivate.php:10 views/account_delete.php:11
- #, fuzzy
- msgid "Unassign yourself from all currently assigned tests."
- msgstr "Wijs uzelf toe aan alle momenteel toegewezen tests."
- #: views/account_deactivate.php:13
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You can always log into your account and reactivate the account should you "
- "wish to continue to use our services, however you will lose your currently "
- "assigned tests."
- msgstr ""
- "U altijd inloggen op uw account en de account opnieuw activeren indien u "
- "wenst te blijven gebruik maken van onze diensten, maar u zult verliezen uw "
- "momenteel toegewezen tests."
- #: views/account_deactivate.php:16 views/account_delete.php:20
- msgid "This action cannot be undone."
- msgstr "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."
- #: views/account_deactivate.php:21 views/account_delete.php:25
- #: views/modal_test_claim.php:38
- msgid "Cancel"
- msgstr "Annuleren"
- #: views/account_delete.php:5
- #, fuzzy
- msgid "By deleting your account, you will:"
- msgstr "Door het verwijderen van uw account, zult u:"
- #: views/account_delete.php:10
- #, fuzzy
- msgid "No longer be able to generate invoices for completed tests."
- msgstr ""
- "Niet langer in staat zijn om facturen te genereren voor voltooide tests."
- #: views/account_delete.php:12
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Delete all personal identifiable information associated with your account."
- msgstr ""
- "Verwijder alle persoonlijke identificeerbare informatie die aan uw account "
- "is gekoppeld."
- #: views/account_delete.php:15
- #, fuzzy
- msgid ""
- "If you have participated in tests, we will need to keep only your age and "
- "gender for test reporting purposes. This information will not and cannot be "
- "used to identify you."
- msgstr ""
- "Als u hebt deelgenomen aan tests, moeten we alleen uw leeftijd en geslacht "
- "te houden voor testrapportage doeleinden. Deze informatie zal niet en kan "
- "niet worden gebruikt om u te identificeren."
- #: views/account_delete.php:17
- #, fuzzy
- msgid ""
- "You will need to register again should you wish to continue to use our "
- "services."
- msgstr ""
- "U moet zich opnieuw registreren indien u wenst te blijven gebruik maken van "
- "onze diensten."
- #: views/address_add_form.php:6 views/address_edit_form.php:9
- #: views/test_results_project_list.php:33
- msgid "Name"
- msgstr "Naam"
- #: views/address_add_form.php:7 views/address_edit_form.php:10
- #: views/contact.php:21
- msgid "Enter name"
- msgstr "Vul de naam in"
- #: views/address_add_form.php:8
- #, fuzzy
- msgid ""
- "A friendly name for this address. For example: Home, Uni, Workplace, etc..."
- msgstr ""
- "Een beschrijvende naam voor dit adres. Bijvoorbeeld: thuis, Uni, werkplaats, "
- "etc..."
- #: views/address_add_form.php:11 views/address_edit_form.php:29
- #: views/register.php:122
- msgid "Postal Code"
- msgstr "Postcode"
- #: views/address_add_form.php:12 views/address_edit_form.php:30
- #: views/register.php:124
- #, fuzzy
- msgid "Enter postal code"
- msgstr "Postcode invoeren"
- #: views/address_add_form.php:15 views/address_edit_form.php:33
- #: views/register.php:128
- msgid "Country"
- msgstr "Land"
- #: views/address_add_form.php:20 views/addresses.php:53
- msgid "Add"
- msgstr "Toevoegen"
- #: views/address_edit_form.php:13
- msgid "Address Line 1"
- msgstr "Adres 1"
- #: views/address_edit_form.php:14
- #, fuzzy
- msgid "Enter address line 1"
- msgstr "Voer Adresregel 1 in"
- #: views/address_edit_form.php:17
- msgid "Address Line 2"
- msgstr "Adresregel 2"
- #: views/address_edit_form.php:18
- #, fuzzy
- msgid "Enter address line 2"
- msgstr "Voer Adresregel 2 in"
- #: views/address_edit_form.php:21
- msgid "City"
- msgstr "Stad"
- #: views/address_edit_form.php:22
- msgid "Enter city"
- msgstr "Vul woonplaats in"
- #: views/address_edit_form.php:25
- msgid "County"
- msgstr "Provincie"
- #: views/address_edit_form.php:26
- #, fuzzy
- msgid "Enter county"
- msgstr "Provincie invoeren"
- #: views/address_edit_form.php:40
- msgid "Map"
- msgstr "Kaart"
- #: views/address_edit_form.php:49
- #, fuzzy
- msgid "Max Distance"
- msgstr "Max afstand"
- #: views/address_edit_form.php:66 views/settings.php:172
- msgid "Save"
- msgstr "Opslaan"
- #: views/addresses.php:8
- #, fuzzy
- msgid "There are no addresses associated with your account."
- msgstr "Er zijn geen adressen gekoppeld aan uw account."
- #: views/addresses.php:27 views/test_list_completed.php:101
- msgid "Invoice"
- msgstr "Factuur"
- #: views/addresses.php:38
- #, fuzzy
- msgid "Set as Invoice Address"
- msgstr "Instellen als factuuradres"
- #: views/addresses.php:43
- msgid "Edit"
- msgstr "Bewerken"
- #: views/become_a_tester.php:2
- #, fuzzy
- msgid "Join our Team"
- msgstr "Word lid van ons team"
- #: views/become_a_tester.php:4
- #, fuzzy
- msgid "We are always actively recruiting testers!"
- msgstr "We zijn altijd actief werven testers!"
- #: views/become_a_tester.php:6
- #, fuzzy
- msgid ""
- "We pay a fee per test, straight into your chosen bank account on a "
- "fortnightly/monthly basis. Ideal for students who want to earn some extra "
- "money for very little effort."
- msgstr ""
- "Wij betalen een vergoeding per test, rechtstreeks in uw gekozen bankrekening "
- "op een tweewekelijkse/maandelijkse basis. Ideaal voor studenten die wat "
- "extra geld willen verdienen voor zeer weinig inspanning."
- #: views/become_a_tester.php:8
- #, fuzzy
- msgid ""
- "If you are aged 18-20 and look younger than your years - we want to hear "
- "from you."
- msgstr ""
- "Als u ouder bent 18-20 en kijk jonger dan je jaren-we willen van je horen."
- #: views/become_a_tester.php:10
- #, fuzzy
- msgid ""
- "There is no commitment to undertake - simply be available when called upon "
- "to visit a site and complete a test. Full training is given and you can earn "
- "as you test."
- msgstr ""
- "Er is geen toezegging om te ondernemen-gewoon beschikbaar zijn wanneer "
- "opgeroepen om een site te bezoeken en een test te voltooien. Volledige "
- "training wordt gegeven en je verdienen als je test."
- #: views/become_a_tester.php:12
- #, fuzzy
- msgid "Join our team now!"
- msgstr "Word nu lid van ons team!"
- #: views/become_a_tester.php:14
- #, fuzzy
- msgid "Your details will NOT be shared with any third party."
- msgstr "Uw gegevens zullen niet worden gedeeld met een derde partij."
- #: views/contact.php:4
- msgid "Contact Info"
- msgstr "Contactinformatie"
- #: views/contact.php:6
- #, fuzzy
- msgid ""
- "We are always happy to receive correspondence. We try to answer all emails "
- "within an hour during working hours."
- msgstr ""
- "Wij zijn altijd blij om correspondentie te ontvangen. We proberen om alle e-"
- "mails te beantwoorden binnen een uur tijdens de werkuren."
- #: views/contact.php:16
- msgid "Contact Form"
- msgstr "Contactformulier"
- #: views/contact.php:26 views/log_in.php:12 views/register.php:70
- #: views/reset_password.php:37 views/settings.php:53
- msgid "Enter email address"
- msgstr "Voer een e-mailadres in"
- #: views/contact.php:31
- #, fuzzy
- msgid "Enter contact number"
- msgstr "Nummer van contactpersoon invoeren"
- #: views/contact.php:37
- msgid "Enter message"
- msgstr "Voer bericht in"
- #: views/contact.php:51
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "This site is protected by reCAPTCHA and the Google %sPrivacy Policy%s and "
- "%sTerms of Service%s apply."
- msgstr ""
- "Deze site is beschermd door reCAPTCHA en het Google %sPrivacy-beleid %s en "
- "%sTerms van Service %s zijn van toepassing."
- #: views/contact.php:64
- msgid "Send Message"
- msgstr "Verstuur bericht"
- #: views/customer_select.php:17
- msgid "All"
- msgstr ""
- #: views/error.php:3
- msgid "Error"
- msgstr "Fout"
- #: views/footer.php:12
- msgid "Navigation"
- msgstr "Navigatie"
- #: views/footer.php:35
- msgid "Follow Us"
- msgstr "Volg ons"
- #: views/footer.php:48
- #, fuzzy
- msgid "Our Location"
- msgstr "Onze locatie"
- #: views/header.php:28 views/home.php:11
- #, fuzzy
- msgid "Age Verification Testing and Training across the UK"
- msgstr "Leeftijd verificatie testen en training in het Verenigd Koninkrijk"
- #: views/header.php:99
- msgid "Log Out"
- msgstr "Uitloggen"
- #: views/header.php:132
- #, fuzzy
- msgid "PLEASE NOTE:"
- msgstr "Let:"
- #: views/header.php:132
- #, fuzzy
- msgid "This is a development version of the site."
- msgstr "Dit is een ontwikkelingsversie van de site."
- #: views/header.php:178
- #, fuzzy
- msgid "This site uses cookies to improve functionality and personalisation."
- msgstr ""
- "Deze site maakt gebruik van cookies om functionaliteit en personalisatie te "
- "verbeteren."
- #: views/header.php:179
- #, fuzzy
- msgid ""
- "By continuing to use the site, you consent to our use of cookies and our "
- "privacy policy."
- msgstr ""
- "Door de site te blijven gebruiken, stemt u in met ons gebruik van cookies en "
- "ons privacybeleid."
- #: views/home.php:19
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you know how old your clients are? Do you ask for proof of ID if not sure?"
- msgstr ""
- "Weet u hoe oud uw klanten zijn? Heeft u vragen om het bewijs van ID als niet "
- "zeker?"
- #: views/home.php:26 views/pagination.php:32
- msgid "Previous"
- msgstr "Vorige"
- #: views/home.php:30 views/pagination.php:43
- msgid "Next"
- msgstr "Volgende"
- #: views/home.php:45
- #, php-format
- msgid "What else can %s do for you?"
- msgstr ""
- #: views/home.php:50
- #, fuzzy
- msgid "Immediate Test Results"
- msgstr "Onmiddellijke test resultaten"
- #: views/home.php:51
- #, fuzzy
- msgid ""
- "All our testers provide live test results or at least as live as a data "
- "connection will allow. Once the test has been completed, you will get the "
- "result emailed to you immediately with total transparency. We believe you "
- "need the results, whether good or bad, to satisfy guidelines and regulations."
- msgstr ""
- "Al onze testers bieden live testresultaten of ten minste net zo Live als een "
- "dataverbinding zal toestaan. Zodra de test is voltooid, krijgt u het "
- "resultaat per e-mail naar u onmiddellijk met volledige transparantie. Wij "
- "geloven dat u de resultaten nodig, of goed of slecht, om richtlijnen en "
- "voorschriften te voldoen."
- #: views/home.php:54
- #, fuzzy
- msgid "Test Certificates Awarded"
- msgstr "Test certificaten uitgereikt"
- #: views/home.php:55
- #, fuzzy
- msgid ""
- "If you pass the test, then you will be awarded a certificate of evidence to "
- "prove you and your team (if applicable) are following guidelines and "
- "regulations. You can decide whether to frame it to show clients or file it "
- "to show any future testing authority. It's up to you."
- msgstr ""
- "Als u de test doorgeeft, dan krijgt u een attest van bewijs om u te bewijzen "
- "en uw team (indien van toepassing) volgen de richtlijnen en voorschriften. U "
- "beslissen of u het frame wilt laten weergeven aan clients of het bestand om "
- "een toekomstige test autoriteit weer te geven. Het is aan jou."
- #: views/home.php:58
- #, fuzzy
- msgid "Ongoing Training & Testing"
- msgstr "Permanente training & testen"
- #: views/home.php:59
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Should you fail the test, we would obviously like to provide you with "
- "support and ongoing training to improve your results for the next time. With "
- "our training we will highlight your weaknesses and strengths so your "
- "business is following the required regulations."
- msgstr ""
- "Mocht u niet de test, zouden we uiteraard graag om u te voorzien van "
- "ondersteuning en permanente training om uw resultaten te verbeteren voor de "
- "volgende keer. Met onze opleiding zullen wij uw zwakheden en sterke punten "
- "benadrukken zodat uw zaken de vereiste verordeningen volgen."
- #: views/home.php:68
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Call or WhatsApp us on %s"
- msgstr "Bel of WhatsApp ons op %s"
- #: views/home.php:69
- #, fuzzy
- msgid "Calls are charged at mobile call rates"
- msgstr "Gesprekken worden aangerekend tegen mobiele tarieven"
- #: views/jobs.php:2
- #, fuzzy
- msgid "We are recruiting!"
- msgstr "Wij werven!"
- #: views/jobs.php:4
- #, fuzzy
- msgid "We are looking for testers nationwide!"
- msgstr "Wij zijn op zoek naar testers landelijk!"
- #: views/jobs.php:6
- #, fuzzy
- msgid ""
- "The job entails visiting Gaming Arcades with a view to perform Age "
- "Verification Checking - getting challenged for ID."
- msgstr ""
- "De job brengt een bezoek aan gaming arcades met het oog op leeftijd "
- "verificatiecontrole uit te voeren-Getting uitgedaagd voor ID."
- #: views/jobs.php:8
- #, fuzzy
- msgid "Full training will be given by webinar, videos and telephone."
- msgstr ""
- "Volledige training zal worden gegeven door Webinar, Video's en telefoon."
- #: views/jobs.php:10
- #, fuzzy
- msgid "We pay £10 per visit which will last a maximum of 5 minutes!"
- msgstr "Wij betalen £10 per bezoek dat een maximum van 5 minuten zal duren!"
- #: views/jobs.php:12
- #, fuzzy
- msgid "Register to get your pack now!"
- msgstr "Registreer nu om uw Pack te krijgen!"
- #: views/jobs.php:14
- #, fuzzy
- msgid "Our new testing campaign begins in January - so be quick and register."
- msgstr ""
- "Onze nieuwe testcampagne begint in januari-dus wees er snel bij en "
- "registreer."
- #: views/jobs.php:16
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Please note that NONE of your details will be shared with any third party "
- "apart from your photo which may have to be provided to our clients should "
- "they have a need to confirm CCTV identity."
- msgstr ""
- "Houdt u er rekening mee dat geen van uw gegevens zal worden gedeeld met een "
- "derde partij, afgezien van uw foto die kunnen worden verstrekt aan onze "
- "klanten moeten ze een noodzaak om CCTV-identiteit te bevestigen."
- #: views/location.php:4
- msgid "Details"
- msgstr ""
- #: views/location.php:5
- msgid "Photos"
- msgstr ""
- #: views/location.php:7
- msgid "Log"
- msgstr ""
- #: views/location_tests_tab.php:110 views/test_results_test_list.php:111
- #, php-format
- msgid "Stage %d"
- msgstr ""
- #: views/location_tests_tab.php:129 views/test_results_test_list.php:129
- msgid "No PDF available"
- msgstr ""
- #: views/log_in.php:10 views/register.php:68 views/reset_password.php:35
- #: views/settings.php:51
- msgid "Email Address"
- msgstr "E-mailadres"
- #: views/log_in.php:17 views/register.php:80 views/reset_password.php:12
- msgid "Password"
- msgstr "Wachtwoord"
- #: views/log_in.php:19 views/register.php:82 views/reset_password.php:14
- #: views/settings.php:95
- msgid "Enter password"
- msgstr "Vul je wachtwoord in"
- #: views/log_in.php:26
- msgid "Forgot Password"
- msgstr "Wachtwoord vergeten"
- #: views/modal_services_1.php:6
- #, fuzzy
- msgid "Age-Related Products"
- msgstr "Leeftijdsgebonden producten"
- #: views/modal_services_1.php:13
- #, fuzzy
- msgid "Cigarettes"
- msgstr "Sigaretten"
- #: views/modal_services_1.php:15
- #, fuzzy
- msgid ""
- "If you are selling age-related products or services such as cigarettes, "
- "alcohol and gambling. Then it is advisable to be tested independently to "
- "ensure you are able to identify and refuse persons wishing to purchase your "
- "services. Again this sounds very easy, to ask someones age and verify it, "
- "but in reality it's quite an issue."
- msgstr ""
- "Als u verkoopt leeftijd gerelateerde producten of diensten, zoals "
- "sigaretten, alcohol en gokken. Dan is het raadzaam om onafhankelijk te "
- "worden getest om ervoor te zorgen dat u in staat bent te identificeren en te "
- "weigeren personen die uw diensten te kopen. Ook dit klinkt heel gemakkelijk, "
- "om iemands leeftijd te vragen en te verifiëren, maar in werkelijkheid is het "
- "nogal een probleem."
- #: views/modal_services_1.php:17
- #, php-format
- msgid ""
- "A simple check by one of %s's mystery shoppers will determine whether you "
- "and your staff are adhering to guidelines when serving age-related products."
- msgstr ""
- #: views/modal_services_1.php:19
- #, fuzzy
- msgid "How it works:"
- msgstr "Hoe het werkt:"
- #: views/modal_services_1.php:20
- #, fuzzy
- msgid ""
- "One of our Shoppers will visit your site and try to purchase an age-related "
- "product or service. If they are successful and not asked any questions to "
- "verify their age you will fail. The test report will be sent to you "
- "immediately upon completing the test by our automated system; designed to "
- "show the full procedure of the test and after you can make a decision to opt "
- "for further training if needed."
- msgstr ""
- "Een van onze shoppers zal uw site bezoeken en proberen een leeftijdsgebonden "
- "product of dienst te kopen. Als ze succesvol zijn en geen vragen gesteld om "
- "hun leeftijd te verifiëren zul je falen. Het testrapport zal u onmiddellijk "
- "na het voltooien van de test door ons geautomatiseerde systeem worden "
- "toegezonden; ontworpen om de volledige procedure van de test te tonen en "
- "nadat u een beslissing om te kiezen voor verdere opleiding indien nodig te "
- "maken."
- #: views/modal_services_1.php:22
- #, php-format
- msgid "%s is here to help and guide you along the way."
- msgstr ""
- #: views/modal_services_2.php:6 views/services.php:22
- #, fuzzy
- msgid "Age Verification Testing"
- msgstr "Leeftijd verificatie testen"
- #: views/modal_services_2.php:13
- #, fuzzy
- msgid "Driving Licence"
- msgstr "Rijbewijs"
- #: views/modal_services_2.php:15
- #, fuzzy
- msgid "It sounds simple doesn't it, to verify someones age?!"
- msgstr "Het klinkt simpel is het niet, om iemands leeftijd te verifiëren?!"
- #: views/modal_services_2.php:16
- #, fuzzy
- msgid ""
- "However our tests have revealed that it's quite a challenge for some people "
- "to actually ask for ID when selling age-related products or services. It is "
- "against the law to sell age-related products or services to minors so it "
- "does become quite an issue."
- msgstr ""
- "Maar onze tests hebben uitgewezen dat het nogal een uitdaging voor sommige "
- "mensen om daadwerkelijk te vragen voor ID bij de verkoop van leeftijd "
- "gerelateerde producten of diensten. Het is tegen de wet om leeftijd-"
- "gerelateerde producten of diensten te verkopen aan minderjarigen, zodat het "
- "wel een heel probleem."
- #: views/modal_services_2.php:18
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Our tests are designed to show if you or your team are asking the right "
- "questions and getting the honest answer in return."
- msgstr ""
- "Onze tests zijn ontworpen om te laten zien of u of uw team de juiste vragen "
- "stellen en het krijgen van de eerlijke antwoord in ruil."
- #: views/modal_services_2.php:20
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Training courses are designed to help you and your team meet the demanding "
- "requirements, by law, to verify age; and how to ask is very important "
- "without offending – keep safe and get training."
- msgstr ""
- "Trainingscursussen zijn ontworpen om u en uw team te helpen voldoen aan de "
- "eisen van de wet om de leeftijd te verifiëren; en hoe om te vragen is zeer "
- "belangrijk zonder te beledigen-veilig te houden en training te krijgen."
- #: views/modal_services_3.php:6 views/services.php:35
- #, fuzzy
- msgid "Bespoke Policy Checks"
- msgstr "Op maat gemaakte beleidscontroles"
- #: views/modal_services_3.php:13
- msgid "Office"
- msgstr "Kantoor"
- #: views/modal_services_3.php:15
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Unlike our other tests which are quite specific, this service is tailored to "
- "suit your business. We were approached by several clients to test their "
- "premises for various company policy related issues such as attire, attitude "
- "and so on."
- msgstr ""
- "In tegenstelling tot onze andere tests die zijn heel specifiek, deze service "
- "is afgestemd op uw bedrijf past. We werden benaderd door verschillende "
- "klanten om hun gebouwen te testen voor verschillende bedrijfsbeleid "
- "gerelateerde kwesties zoals kledij, houding en zo verder."
- #: views/modal_services_3.php:17
- #, php-format
- msgid ""
- "First impressions count, so if your staff aren't presenting the \"Face of "
- "the Company\" correctly, you may lose that client and all the possible "
- "benefits with it. A simple test by %s will help you train your staff "
- "accordingly and keep them sharp with company policy."
- msgstr ""
- #: views/modal_test_claim.php:14
- #, fuzzy
- msgid "Confirm Selected Tests"
- msgstr "Geselecteerde tests bevestigen"
- #: views/modal_test_claim.php:21
- #, fuzzy
- msgid "You have selected the following tests:"
- msgstr "U hebt de volgende tests geselecteerd:"
- #: views/modal_test_claim.php:26
- #, fuzzy
- msgid "The due date is:"
- msgstr "De vervaldatum is:"
- #: views/modal_test_claim.php:28
- #, fuzzy
- msgid "By confirming, you agree that:"
- msgstr "Door te bevestigen, stemt u ermee in dat:"
- #: views/modal_test_claim.php:31
- #, fuzzy
- msgid "You will execute these tests by the due date displayed above."
- msgstr ""
- "U voert deze tests uit op de vervaldatum die hierboven wordt weergegeven."
- #: views/modal_test_claim.php:32
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Failure to complete tests by the due date without good reason may result in "
- "the tests being unassigned from yourself and limit your ability to claim "
- "tests in the future."
- msgstr ""
- "Het naLaten om tests door de vervaldatum zonder goede reden te voltooien kan "
- "in de tests resulteren die van zich niet worden toegewezen en uw capaciteit "
- "beperken om tests in de toekomst te eisen."
- #: views/modal_test_claim.php:39
- msgid "Confirm"
- msgstr "Bevestigen"
- #: views/modal_test_claim.php:40
- msgid "Finish"
- msgstr "Voltooien"
- #: views/modal_test_invoice.php:7 views/modal_test_invoice.php:29
- msgid "Download Invoice"
- msgstr "Factuur downloaden"
- #: views/modal_test_invoice.php:15
- #, fuzzy
- msgid "Travel Costs"
- msgstr "Reiskosten"
- #: views/modal_test_invoice.php:20
- #, fuzzy
- msgid "£"
- msgstr "£"
- #: views/modal_test_invoice.php:24
- #, fuzzy
- msgid "You may be contacted for verification purposes."
- msgstr "U gecontacteerd worden voor verificatiedoeleinden."
- #: views/modal_test_invoice.php:30
- msgid ""
- "Travel costs are locked after downloading for the first time, please ensure "
- "it is correct!"
- msgstr ""
- #: views/pagination.php:37
- #, php-format
- msgid "Page %s of %s"
- msgstr "Pagina %s van %s"
- #: views/practice_form.php:11 views/test_form.php:50
- #, fuzzy
- msgid "Test Completed"
- msgstr "Test voltooid"
- #: views/practice_form.php:13
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Thanks for taking a practice test. You can find your submitted results below."
- msgstr ""
- "Bedankt voor het nemen van een praktijktest. U uw ingediende resultaten "
- "hieronder vinden."
- #: views/practice_form.php:15
- msgid "Start Over"
- msgstr "Begin opnieuw"
- #: views/practice_form.php:41
- msgid "View Image"
- msgstr "Toon afbeelding"
- #: views/practice_form.php:56
- #, fuzzy
- msgid "Test Date/Time"
- msgstr "Test datum/-tijd"
- #: views/practice_form.php:59
- #, fuzzy
- msgid "Test Start"
- msgstr "Test start"
- #: views/practice_form.php:66
- #, fuzzy
- msgid "Test End"
- msgstr "Test einde"
- #: views/practice_template_select.php:9
- #, fuzzy
- msgid ""
- "There are no practice forms available at the moment. Please try again later."
- msgstr ""
- "Er zijn momenteel geen praktijk formulieren beschikbaar. Probeer het later "
- "opnieuw."
- #: views/practice_template_select.php:20
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Practice Form #%d"
- msgstr "Oefen formulier #% d"
- #: views/register.php:9
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Become a tester and earn £10 per test which should last no longer than 8 "
- "minutes!"
- msgstr ""
- "Word een tester en verdien £10 per test die niet langer dan 8 minuten moet "
- "duren!"
- #: views/register.php:12
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "If you want more information on our security policy, please call us on %s "
- "(mobile call rate)."
- msgstr ""
- "Wilt u meer informatie over ons veiligheidsbeleid, bel ons dan op %s (mobiel "
- "gesprekstarief)."
- #: views/register.php:23 views/settings.php:18
- msgid "Title"
- msgstr "Titel"
- #: views/register.php:26 views/settings.php:21
- msgid "Select title"
- msgstr "Titel selecteren"
- #: views/register.php:39 views/settings.php:34
- msgid "First Name"
- msgstr "Voornaam"
- #: views/register.php:41 views/settings.php:36
- #, fuzzy
- msgid "Enter first name"
- msgstr "Voer voornaam in"
- #: views/register.php:45 views/settings.php:40
- msgid "Last Name"
- msgstr "Achternaam"
- #: views/register.php:47 views/settings.php:42
- msgid "Enter last name"
- msgstr "Voer a.u.b. achternaam in"
- #: views/register.php:51
- msgid "Gender"
- msgstr "Geslacht"
- #: views/register.php:54
- msgid "Select gender"
- msgstr "Selecteer geslacht"
- #: views/register.php:74 views/settings.php:62
- msgid "Mobile Number"
- msgstr "Mobiel nummer"
- #: views/register.php:76 views/settings.php:64
- #, fuzzy
- msgid "Enter mobile number"
- msgstr "Voer mobiel nummer in"
- #: views/register.php:83 views/reset_password.php:15 views/settings.php:96
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "At least %s6 characters%s. Must contain at least one %slowercase%s, "
- "%suppercase%s, %snumber%s and %sspecial%s character."
- msgstr ""
- "Ten minste %s6 tekens %s. moet ten minste één %slowercase %s, %suppercase "
- "%s, %snumber %s en %sspecial %s bevatten."
- #: views/register.php:93 views/reset_password.php:25 views/settings.php:106
- msgid "Confirm Password"
- msgstr "Bevestig wachtwoord"
- #: views/register.php:95 views/reset_password.php:27 views/settings.php:108
- msgid "Confirm password"
- msgstr "Bevestig wachtwoord"
- #: views/register.php:99
- msgid "Date of Birth"
- msgstr "Geboortedatum"
- #: views/register.php:102
- msgid "Day"
- msgstr "Dag"
- #: views/register.php:108
- msgid "Month"
- msgstr "Maand"
- #: views/register.php:114
- msgid "Year"
- msgstr "Jaar"
- #: views/register.php:138
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "I agree to and have read the %sTerms and Conditions%s and %sPrivacy Policy%s"
- msgstr ""
- "Ik ga akkoord met en lees de %sTerms en voorwaarden %s en %sPrivacy Policy %s"
- #: views/register.php:147 views/settings.php:58
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Opt-in to newsletters about %s"
- msgstr "Opt-in voor nieuwsbrieven over %s"
- #: views/reset_password.php:45 views/submit_id.php:42
- msgid "Submit"
- msgstr "Verzenden"
- #: views/services.php:3
- #, php-format
- msgid "%s Services"
- msgstr ""
- #: views/services.php:10
- #, fuzzy
- msgid "Age Related Products"
- msgstr "Leeftijd gerelateerde producten"
- #: views/services.php:14
- #, fuzzy
- msgid "Testing your team to keep you and your clients safe."
- msgstr "Het testen van uw team om u en uw klanten veilig te houden."
- #: views/services.php:26
- #, fuzzy
- msgid "Being prepared."
- msgstr "Worden voorbereid."
- #: views/services.php:27
- #, fuzzy
- msgid "Better protected."
- msgstr "Beter beschermd."
- #: views/services.php:39
- #, fuzzy
- msgid "Need a specific check?"
- msgstr "Behoefte aan een specifieke controle?"
- #: views/services.php:40
- #, fuzzy
- msgid "We can cover it!"
- msgstr "We kunnen dekken!"
- #: views/services.php:48
- #, fuzzy
- msgid "Still not sure what service you need?"
- msgstr "Nog steeds niet zeker welke dienst je nodig hebt?"
- #: views/services.php:51
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Simply call us on %s and we will gladly walk you through the process to "
- "begin your testing and training with %s."
- msgstr ""
- "Bel ons gewoon op %s en wij zullen u graag door het proces lopen om uw "
- "testen en training met %s te beginnen."
- #: views/services.php:54
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "Alternatively, complete the form on the %sContact%s page and we will contact "
- "you."
- msgstr ""
- "U ook het formulier invullen op de %sContact %s pagina en we nemen contact "
- "met u op."
- #: views/settings.php:15
- msgid "Personal"
- msgstr "Persoonlijk"
- #: views/settings.php:70 views/settings.php:73
- msgid "Language"
- msgstr ""
- #: views/settings.php:90
- msgid "Security"
- msgstr "Beveiliging"
- #: views/settings.php:93
- #, fuzzy
- msgid "Password (if changing)"
- msgstr "Wachtwoord (indien gewijzigd)"
- #: views/settings.php:113
- msgid "Payment"
- msgstr "Betaling"
- #: views/settings.php:115
- msgid "Preferred Payment Method"
- msgstr "Gewenste Betaalmethode"
- #: views/settings.php:130
- msgid "Bank Name"
- msgstr "Naam bank"
- #: views/settings.php:132
- #, fuzzy
- msgid "Enter bank name"
- msgstr "Bank naam invoeren"
- #: views/settings.php:136
- #, fuzzy
- msgid "Bank Sort Code"
- msgstr "Sorteer code van Bank"
- #: views/settings.php:138
- #, fuzzy
- msgid "Enter bank sort code"
- msgstr "Sorteercode voor bank invoeren"
- #: views/settings.php:142
- msgid "Bank Account Number"
- msgstr "Bankrekeningnummer"
- #: views/settings.php:144
- #, fuzzy
- msgid "Enter bank account number"
- msgstr "Bankrekening nummer invoeren"
- #: views/settings.php:148
- msgid "PayPal Email Address"
- msgstr "PayPal E-mailadres"
- #: views/settings.php:150
- #, fuzzy
- msgid "Enter PayPal email address"
- msgstr "Voer PayPal e-mail adres"
- #: views/submit_id.php:6
- #, fuzzy
- msgid "Important Info"
- msgstr "Belangrijke informatie"
- #: views/submit_id.php:10
- #, fuzzy
- msgid "Acceptable forms of ID include:"
- msgstr "Acceptabele vormen van ID zijn:"
- #: views/submit_id.php:12
- #, fuzzy
- msgid "Current EU/EEA passport."
- msgstr "Huidige EU/EER-paspoort."
- #: views/submit_id.php:13
- #, fuzzy
- msgid "Current driver's licence."
- msgstr "Huidige rijbewijs."
- #: views/submit_id.php:16
- #, fuzzy
- msgid "A photo of you must be shown."
- msgstr "Een foto van je moet worden getoond."
- #: views/submit_id.php:17
- #, fuzzy
- msgid "Expired documents will not be accepted."
- msgstr "Verlopen documenten worden niet geaccepteerd."
- #: views/submit_id.php:18
- #, fuzzy
- msgid "Submitted images must be clear and not obscured in any way."
- msgstr ""
- "Ingediende beelden moeten duidelijk zijn en niet worden verduisterd op "
- "enigerlei wijze."
- #: views/submit_id.php:19
- #, fuzzy
- msgid "Only JPEG format accepted."
- msgstr "Alleen JPEG-formaat geaccepteerd."
- #: views/submit_id.php:24
- msgid "Submission Form"
- msgstr "Indienformulier"
- #: views/submit_id.php:29
- #, fuzzy
- msgid "ID Document"
- msgstr "ID-document"
- #: views/submit_id.php:31
- #, fuzzy
- msgid "Passport, driver's licence, etc."
- msgstr "Paspoort, rijbewijs, enz."
- #: views/submit_id.php:35
- msgid "Photo"
- msgstr "Foto"
- #: views/submit_id.php:37
- #, fuzzy
- msgid "Photo of yourself, selfie, etc."
- msgstr "Foto van jezelf, selfie, enz."
- #: views/submit_id.php:40
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Please note that it may take a while for photos to upload. Please do not "
- "refresh the page when it is uploading."
- msgstr ""
- "Houd er rekening mee dat het kan een tijdje duren voor Foto's te uploaden. "
- "Vernieuw de pagina niet wanneer deze wordt geüpload."
- #: views/terms_decline.php:6
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "We are sorry that you have chosen not to accept our %sTerms and Conditions%s."
- msgstr ""
- "Het spijt ons dat u ervoor hebt gekozen om onze %sTerms en voorwaarden %s "
- "niet te accepteren."
- #: views/terms_decline.php:9
- #, fuzzy
- msgid "Please select an action below:"
- msgstr "Selecteer hieronder een actie:"
- #: views/terms_decline.php:14
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Mark your account as deactivated. You will not be assigned any tests. You "
- "will be able to login to your account to reactivate your account and/or "
- "accept the Terms and Conditions if you choose to do so at a later date. You "
- "will be taken to a confirmation page before your account is deactivated."
- msgstr ""
- "Markeer uw account als gedeactiveerd. U krijgt geen tests toegewezen. U zult "
- "in staat zijn om in te loggen op uw account om uw account te activeren en/of "
- "de voorwaarden te accepteren als u ervoor kiest om dit te doen op een later "
- "tijdstip. U wordt naar een bevestigingspagina gebracht voordat uw account "
- "wordt gedeactiveerd."
- #: views/terms_decline.php:18
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Delete all personal identifiable information associated with your account. "
- "If you choose to use our services at a later date, you will be required to "
- "re-register. You will be taken to a confirmation page before your account is "
- "deleted."
- msgstr ""
- "Verwijder alle persoonlijke identificeerbare informatie die aan uw account "
- "is gekoppeld. Als u ervoor kiest om onze diensten te gebruiken op een later "
- "tijdstip, zal u worden verplicht om opnieuw te registreren. U wordt naar een "
- "bevestigingspagina gebracht voordat uw account wordt verwijderd."
- #: views/terms_decline.php:21
- #, fuzzy
- msgid "Accept Terms and Conditions"
- msgstr "Accepteer algemene voorWaarden"
- #: views/test_form.php:19
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Answer as clearly and accurately as you can otherwise you may be contacted "
- "after the test for clarification and/or verification purposes."
- msgstr ""
- "Antwoord zo duidelijk en nauwkeurig als je anders u gecontacteerd worden na "
- "de test voor verduidelijking en/of verificatie doeleinden."
- #: views/test_form.php:36
- #, fuzzy
- msgid "Submit Test Results"
- msgstr "Test resultaten indienen"
- #: views/test_form.php:38
- #, fuzzy
- msgid "No Internet Connectivity"
- msgstr "Geen Internet connectiviteit"
- #: views/test_form.php:39
- #, fuzzy
- msgid "Please check your Internet connectivity and try again."
- msgstr "Controleer uw Internet verbinding en probeer het opnieuw."
- #: views/test_form.php:52
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "This test is now completed. %sClick here%s to return to the Account page."
- msgstr ""
- "Deze test is nu voltooid. %sClick hier %s om terug te keren naar de account "
- "pagina."
- #: views/test_list_assigned.php:20
- msgid "Actions"
- msgstr "Acties"
- #: views/test_list_assigned.php:24
- #, fuzzy
- msgid "Export KML"
- msgstr "KML exporteren"
- #: views/test_list_assigned.php:25
- #, fuzzy
- msgid "Export Postcodes"
- msgstr "Postcodes exporteren"
- #: views/test_list_assigned.php:40
- #, fuzzy
- msgid "No tests have been assigned to you at this time."
- msgstr "Op dit moment zijn er geen tests aan u toegewezen."
- #: views/test_list_assigned.php:79
- msgid "Due:"
- msgstr "Vervalt op:"
- #: views/test_list_assigned.php:97 views/tests.php:28
- #, fuzzy
- msgid "Begin"
- msgstr "Beginnen"
- #: views/test_list_assigned.php:102
- msgid "Continue"
- msgstr "Doorgaan"
- #: views/test_list_assigned.php:107
- #, fuzzy
- msgid "Amend"
- msgstr "Wijzigen"
- #: views/test_list_completed.php:10
- #, fuzzy
- msgid "You have not completed any tests yet."
- msgstr "U hebt nog geen tests voltooid."
- #: views/test_list_completed.php:27
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "You have multiple addresses. %sClick here%s to manage your addresses and set "
- "one as the invoice address to enable the invoice link."
- msgstr ""
- "Je hebt meerdere adressen. %sClick hier %s om uw adressen te beheren en één "
- "als factuuradres in te stellen om de factuur koppeling in te schakelen."
- #: views/test_list_completed.php:35
- #, fuzzy, php-format
- msgid ""
- "You have no valid payment method. %sClick here%s and verify your payment "
- "method settings are correct to enable the invoice link."
- msgstr ""
- "U hebt geen geldige betalingsmethode. %sClick hier %s en controleer of de "
- "instellingen van de betalingsmethode correct zijn om de factuur koppeling in "
- "te schakelen."
- #: views/test_list_completed.php:65
- #, fuzzy
- msgid "%i min. %S sec."
- msgstr "% i min. %s sec."
- #: views/test_list_completed.php:79
- msgid "Rejected"
- msgstr "Afgewezen"
- #: views/test_list_completed.php:84
- msgid "Accepted"
- msgstr "Geaccepteerd"
- #: views/test_list_completed.php:96
- msgid "ID:"
- msgstr "ID:"
- #: views/test_list_completed.php:127
- #, fuzzy
- msgid "Fee:"
- msgstr "Vergoeding:"
- #: views/test_list_completed.php:132
- #, fuzzy
- msgid "View selfie."
- msgstr "Bekijk selfie."
- #: views/test_results_customer_list.php:5
- msgid "Select Customer"
- msgstr ""
- #: views/test_results_customer_list.php:13
- msgid "No customers to display."
- msgstr ""
- #: views/test_results_project_list.php:10
- msgid "Select Project"
- msgstr ""
- #: views/test_results_project_list.php:18
- msgid "No projects to display."
- msgstr ""
- #: views/test_results_project_list.php:34
- msgid "Report Month"
- msgstr ""
- #: views/test_results_project_list.php:35
- msgid "Test Count"
- msgstr ""
- #: views/test_results_project_list.php:36
- msgid "Pass / Fail"
- msgstr ""
- #: views/test_results_project_list.php:37
- msgid "Pass Rate"
- msgstr ""
- #: views/test_results_test_list.php:8
- #, php-format
- msgid "%s Test Results"
- msgstr ""
- #: views/test_results_test_list.php:16
- msgid "No tests to display."
- msgstr ""
- #: views/test_results_test_list.php:64 views/tests_available.php:70
- msgid "Location"
- msgstr "Locatie"
- #: views/test_results_test_list.php:68
- msgid "Result"
- msgstr ""
- #: views/test_results_test_list.php:69
- msgid "Challenge Stage"
- msgstr ""
- #: views/test_results_test_list.php:73
- msgid "PDF"
- msgstr ""
- #: views/tests.php:10
- #, fuzzy
- msgid "You have no assigned tests at this time."
- msgstr "U hebt op dit moment geen tests toegewezen."
- #: views/tests_available.php:11
- #, fuzzy, php-format
- msgid "Claim %s0%s ..."
- msgstr "Claim %s0 %s..."
- #: views/tests_available.php:18
- #, fuzzy
- msgid ""
- "On this page you can search for tests that are currently available. Please "
- "use the \"Select\" buttons or click on the map markers to select and "
- "deselect a test. After you have made your selections, please click the "
- "\"Claim\" button on the top-right of this page to assign yourself the tests."
- msgstr ""
- "Op deze pagina u zoeken naar tests die momenteel beschikbaar zijn. Gebruik "
- "de \"Select\" knoppen of klik op de kaart markers te selecteren en "
- "deselecteren een test. Nadat u uw selecties hebt gemaakt, klikt u op de "
- "\"claim\" knop in de rechterbovenhoek van deze pagina om uzelf de tests toe "
- "te wijzen."
- #: views/tests_available.php:39
- msgid "Type:"
- msgstr "Type:"
- #: views/tests_available.php:45
- #, fuzzy
- msgid "Nighttime"
- msgstr "Nachtelijke"
- #: views/tests_available.php:53
- #, fuzzy, php-format
- msgid "%s%s mi%s from your %s address"
- msgstr "%s %s mi %s van uw %s adres"
- #: views/tests_available.php:57
- msgid "Select"
- msgstr "Selecteer"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Test Start date/time must not be after Test End date/time."
- #~ msgstr "Test start datum/tijd mag niet worden na de test einddatum/tijd."
- #, fuzzy
- #~ msgid ""
- #~ "Test End date/time cannot be later than the recorded start date/time."
- #~ msgstr ""
- #~ "De einddatum/-tijd van de test kan niet later zijn dan de geregistreerde "
- #~ "begindatum/-tijd."
- #, fuzzy
- #~ msgid "Test Invoice"
- #~ msgstr "Test factuur"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Invoice (%s)"
- #~ msgstr "Factuur ( %s)"
- #~ msgid "Date:"
- #~ msgstr "Datum:"
- #~ msgid "Due Date:"
- #~ msgstr "Vervaldatum:"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Balance Due:"
- #~ msgstr "VerSchuldigde saldo:"
- #~ msgid "Bill To:"
- #~ msgstr "Rekening aan:"
- #~ msgid "Item"
- #~ msgstr "Item"
- #~ msgid "Quantity"
- #~ msgstr "Aantal"
- #~ msgid "Rate"
- #~ msgstr "Tarief"
- #~ msgid "Amount"
- #~ msgstr "Bedrag"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Play Costs"
- #~ msgstr "Speel kosten"
- #~ msgid "Total:"
- #~ msgstr "Totaal:"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Pay To:"
- #~ msgstr "Betalen aan:"
- #~ msgid "Bank Transfer"
- #~ msgstr "Bankoverboeking"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Bank Name:"
- #~ msgstr "Naam van de Bank:"
- #~ msgid "Sort Code:"
- #~ msgstr "Sort Code:"
- #~ msgid "Account Number:"
- #~ msgstr "Account Nummer:"
- #~ msgid "PayPal"
- #~ msgstr "PayPal"
- #, fuzzy
- #~ msgid "PayPal Address:"
- #~ msgstr "PayPal-adres:"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Test Result"
- #~ msgstr "Test resultaat"
- #, fuzzy
- #~ msgid "Test / Location ID:"
- #~ msgstr "Test/locatie-ID:"
- #, fuzzy
- #~ msgid "What else can Check Policy do for you?"
- #~ msgstr "Wat kan controleren beleid voor u doen?"
- #, fuzzy
- #~ msgid ""
- #~ "A simple check by one of Check Policy's mystery shoppers will determine "
- #~ "whether you and your staff are adhering to guidelines when serving age-"
- #~ "related products."
- #~ msgstr ""
- #~ "Een eenvoudige controle door een van de Mystery Shoppers check Policy zal "
- #~ "bepalen of u en uw medewerkers zich houden aan richtlijnen bij het "
- #~ "bedienen van leeftijd gerelateerde producten."
- #, fuzzy
- #~ msgid "Check Policy is here to help and guide you along the way."
- #~ msgstr "Check beleid is hier om u te helpen en begeleiden u langs de weg."
- #, fuzzy
- #~ msgid ""
- #~ "First impressions count, so if your staff aren't presenting the \"Face of "
- #~ "the Company\" correctly, you may lose that client and all the possible "
- #~ "benefits with it. A simple test by Check Policy will help you train your "
- #~ "staff accordingly and keep them sharp with company policy."
- #~ msgstr ""
- #~ "Eerste indrukken tellen, dus als uw medewerkers niet correct presenteren "
- #~ "van de gezicht van het bedrijf, u verliezen die klant en alle mogelijke "
- #~ "voordelen met het. Een eenvoudige test door het beleid van de controle "
- #~ "zal u helpen uw personeel dienovereenkomstig opleiden en hen scherp met "
- #~ "het beleid van het bedrijf houden."
- #, fuzzy
- #~ msgid "Check Policy Services"
- #~ msgstr "Beleids Services controleren"
- #~ msgid "Terms and Conditions"
- #~ msgstr "Terms and Conditions"
|